Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polepszać się
...z analizy, konsumpcja wciąż wykazywałaby tendencję wzrostową (+ 5 %), co jest wskaźnikiem
polepszającej się
sytuacji na rynku.
...there would still be a growing trend for consumption (+ 5 %) which is an indication of an
improving
market.
Jednakże nawet jeśli rok 2009 zostałby wyłączony z analizy, konsumpcja wciąż wykazywałaby tendencję wzrostową (+ 5 %), co jest wskaźnikiem
polepszającej się
sytuacji na rynku.
However, even if 2009 was excluded from the analysis, there would still be a growing trend for consumption (+ 5 %) which is an indication of an
improving
market.
wykazała, że dzięki włączeniu zmian struktury
polepszają się
pomiary ryzyka; oraz
demonstrates that the inclusion of rebalancing results in
a better
risk measurement, and
wykazała, że dzięki włączeniu zmian struktury
polepszają się
pomiary ryzyka; oraz
demonstrates that the inclusion of rebalancing results in
a better
risk measurement, and
wykazuje, że dzięki włączeniu zmian struktury
polepszają się
pomiary ryzyka;
demonstrates that the inclusion of rebalancing results in
a better
risk measurement;
wykazuje, że dzięki włączeniu zmian struktury
polepszają się
pomiary ryzyka;
demonstrates that the inclusion of rebalancing results in
a better
risk measurement; 
